REUTERS / 중국 중앙 은행, 코로나 19에 대한 추가 대비책 약속

중국 중앙은행 코로나19로 인한 경기 피해 최소화할 지원 대책을 약속

CNBC KEY POINT

 

1. The People’s Bank of China (PBOC) will guide market interest rates lower and keep liquidity appropriately ample to help companies affected by the coronavirus epidemic, Liu Guoqiang, the bank official, told the Financial News in an interview.

 

- 인민은행은 이자율과 적절한 유동성을 조절하여 코로나19 전염으로 인한 경기 하강 효과에 대처하기 위해 노력할 것이라고 Liu Guoqiang이 파이낸셜 뉴스 인터뷰에서 말하였다.

 

2. The PBOC will release more liquidity to banks by adjusting the criteria for targeted reserve requirement ratios (RRR) cuts, Liu said.

 

- 인민은행은 타겟 지급준비율을 낮춤으로써 은행에게 더욱더 많은 유동성을 제공할 것이다.

 

3. “China’s monetary policy space is still very sufficient, and the toolbox is also sufficient. We are confident and able to offset the impact of the epidemic,” Liu told the newspaper.

- 중국의 통화정책은 여전히 충분하기 때문에 이런 전염병 문제에 자신 있다.

 

추가 본문기사

 China’s central bank will take further steps to support the virus-hit economy, including releasing more liquidity and lowering funding costs for firms, a vice governor of the bank told state media.

 

 - 중국 중앙은행은 코로나 바이러스로 인한 경기 저하 문제에 더욱 힘쓸 것을 말했다. 유동성을 높이고 기업을 위한 자금 조달 비용을 낮추는 방법을 강구중이라고 중아 은행의 부총재가 미디어에 말하였다.

 

Liu reiterated that the central bank will not resort to “flood-like” stimulus.

 

- 거듭 강조해 중앙은행이 홍수 같은 자극에 의지하지 않을 것이라고 말하였다.

 

 China has cut several of its key rates in recent weeks, including the benchmark lending rate on Thursday, in a bid to reduce financial strains on companies facing severe business disruptions due to the outbreak. Investors widely expect further monetary and fiscal support measures in coming weeks.

 

- 중국은 이번 주에 중요 벤치마크 대출 금리를 목요일에 내렸다. 이는 전염병으로 인한 몇몇 회사의 파산을 위한 대책으로 여겨지고 있다. 투자자들은 다가오는 주에 더욱 포괄적인 재정적 통화적 지원 정책을 기대하고 있다. 

 

China’s central bank vows more steps to support virus-hit economy

China's central bank vows more steps to support virus-hit economy

 

궁금한 점이 있으시다면, 댓글을 남겨주시길 바랍니다.

좋아요와 댓글은 작성자에게 큰 힘이 됩니다.